「スクランブル」の意味は「緊急発進」らしい。ということは、「スクランブル・エッグ」を訳せば「緊急発進玉子」かな?


コメント