昔懐かしいプリン・ア・ラ・モード。・・・「ア・ラ・モード」は「最新の」という意味らしい。ということで和訳すると、昔懐かしい最新のプリン。