ポタージュの「ポ」はポットの「ポ」。potですね。お鍋。鍋で煮出したものは、総じてポタージュと言うみたいです。ちなみに、ポトフの「ポ」もポットの「ポ」みたいです。